想知道如何准确地进行美国商标查询，我们得知道中文的商品名称在商标分类里的英文翻译，用到的网站是WIPO网站马德里商品翻译（网址如下）。注意不能用普通的词典翻译，因为商品名称在尼斯商标分类或美国商标分类里有特定的翻译。

打开马德里商品翻译页面，在搜索框输入“手机”，选中目标选项，点击右上角翻译成英文即可。

美国商标查询需要进入美国商标电子查询系统 Trademark Electronic Search System (TESS)，下图为TESS中可以使用的查询语法，常用的如：[IC]国际分类、[GS]商品和服务、[LD]商标状态、[OW]公司名及地址、[FM]商标全称等。

1. 通配符"$"：可以表示任何搜索字段中除空格字符之外的一个或多个字符。

   因为首字母近似很容易被认为整个商标近似，查询时都要把通配符用来做首字母替换。例如要查商标"Rver"的近似商标，用"$ver"进行商标查询，如果有"Bver"这个在先近似商标就可以查到。

2. 连接符"and"：检索到的记录将包含指定的每个搜索项，记录中搜索项的出现顺序不受限制。

3. 空格：如果有多个查询词，各词之间有空格和无空格结果是不同的。

4. 双引号：如果有多个查询词，希望查询时严格按照输入的内容进行查询，就要在查询词外加上双引号

在TESS查询框内输入表达式：("tuo yu")[OW]

“tuo yu”代表公司名称——拓誉，查询结果如下